Monday, 31 January 2011

Make-up! Review & Swatches - Sugarpill: Goldilux & Tiara


Hey sweeties

Meninas, vou mostrar hoje duas sombras que eu estava louquinha por desde Novembro! 
   Para quem não conhece, a Sugarpill é uma empresa indie de maquiagem que trabalha só com sombras de olho e cílios postiços. É tudo de altíssima qualidade, super pigmentado e as embalagens são muito muito lindas <3 
    O preço não é dos mais baratos comparados aos preços das empresas indies, mas vale cada centavo. O produto não deixa nadinha a desejar!
    Minha 1a compra lá foram essas duas sombras em pó, Tiara e Goldilux. 
  
Girls, today I will show you two eye shadows I have been eyeballing for a while now! 
   For those who don't know, Sugarpill is a indie make up company that works only with eyeshadows and fake lashes. Everything is very nice, the quality is superb. Very pigmented, lovely packaging <3
    The price is not the lowest in comparison to other indie companies, but I assure you this is worth every penny. 
    My 1st purchase was 2 loose eyeshadows: Tiara and Goldilux.





Olha que pigmentação ! / Look at how pigmented they are!

E, os swatches ;) 
(Puro, base branca, primer)

And, the swatches ;)
(on it's own, white base, primer )

Goldilux
 Luz/Lighting: Natural

Luz/Lighting: Flash

Tiara
  Luz/Lighting: Natural

 Luz/Lighting: Flash


Review
  • Textura: Ótima! O Tiara é ligeiramente mais grosso que o Goldilux
  • Pigmentação: Ótima
  • Embalagem: Ótima, parecida com os ex potinhos de pigment da MAC. E é linda <3
  • Preço: Carinho para uma marca indie, 12.00 USD ( 20,00 Reais )
  • Texture: Great! Goldilux is a tad more finely milled than Tiara
  • Pigmentation: Great
  • Packaging: Great, similar to the ex MAC pigment pots. And it is so pretty <3
  • Price: Expensive compared to other indie companies, 12.00 USD
Nota/Grade: A


Olha, eu to babando na Goldilux desde que eu vi essa sombra pela primeira vez. Ela é o dourado mais dourado e mais lindo que eu já vi na vida, e já aviso, não é nem um pouquinho discreta rs! Já a Tiara é mais discretinha se usada sozinha, ficaria linda como um destaque num look com preto ou cinza.
      As sombras são muito pigmentadas, mas as duas tem glitter então precisam de uma base, se não seu rostinho vai ficar cheio de glitter também. O potinho contém 5 gramas, e isso é bastante produto e o preço acaba valendo.
 Acho que todas que adoram brincar com make tem que ter pelo menos uma dessas. Ou qualquer outra da SP porque tudo deles é lindo.  A Sugarpill tem o site e o material gráfico mais lindo ever !
   Eles enviam para o mundo inteiro e aceitam PayPal :) Ah, o frete é grátis para compras acima de 75.00 USD!

I am going to be honest, I have been crazy about Goldilux ever since I first saw it. It is the prettiest gold eyeshadow I have ever seen. And I must warn you this is not discreet at all! Tiara is a little bit more shy when used on it's own and would look lovely as an accent color w/ black or gray. 
     These eyeshadows contain glitter, so you'll need to use a base unless you want glitter on your face. The jar contains 5 grams, and this is a lot of product! So the 12 dollars are well spent!
  I think everyone who loves to play with make up need to have at least one Sugarpill eyeshadow, these are amazing, and all their shades are pretty. And they have the cutest graphic material ever!
   Sugarpill ships worldwide and has flat rate 5 USD shipping for all of the US territory and free worldwide shipping for purchases above 75.00 USD. They also accept PayPal :)

Olha esse material gráfico! O gatinho!!!! 
Look at their graphic material! The kitteeeh!!!!

Love,
Sarah B.
Stumble it !

Sunday, 30 January 2011

Beauty Bites: SPFW dia 1 / day 1

Hey sweeties


Hoje irei começar com um post que farei todos os Domingos daqui para a frente ;)
   O objetivo do post é mostrar para vocês as novidades de beleza que andam correndo por aí. Tanto no mainstream quanto as tendências mais alternativas. Aqui verão coleções novas tanto de esmaltes quanto maquiagem. Além de "matérias" sobre eventos de moda e eventuais editoriais que sejam interessantes.
    Espero que gostem! O Beauty Bites dessa semana será sobre os novos lançamentos de esmalte que foram anunciados na SPFW e sobre os looks e esmaltes usados nos desfiles ;)

Today I will start a new kind of post, one that I will do every Sunday from now on ;)
   The point of this post is showing you guys some of the beauty news that are happening around the globe on both mainstream and alternative scenes. You will see here new polish and make up collections, and also fashion show looks and a eventual make up look from tutorials that I find interesting.
    I hope you like it! Todays Beauty Bites will be about the new polish releases on Brazil's most important fashion show, SPFW. And also about the polishes and make up looks on the 1st day of the event ;)


Novas coleções de esmalte!
New polish collections!

A Isabeli Fontana estava presente no lançamento de seus esmaltes ocorrido no hotel Fasano em São Paulo no 1o dia de SPFW. Isabeli passou a tarde conversando com as bloggers sobre seu estilo pessoal e a preferência por esmaltes metálicos/shimmer e confessa pintar suas unhas da mesma forma que as americanas.

Uma prévia da coleção, que é limitada e vai ser lançada em Fevereiro ;)

Isabeli Fontana was present on her polish line launch on Fasano hotel in São Paulo on the first day of SPFW.
She spent the afternoon talking to the bloggers and press about her personal style and her polish preferences. Isabeli loves metallic and shimmery finishes and admit painting her nails american style. ( Here in Brazil we do things slightly different )

Here's a peep at the new collection, which will be L.E and comes out in February ;)

fonte / source @lolafioretti


fonte / source @lolafioretti


E quando todo mundo achou que a parceria tinha acabado, a próxima coleção Risqué Reinaldo Lourenço apareceu misteriosamente nos backstages do desfile. Mas ainda não se sabem os nomes nem data de lançamento.

And when everyone thought the partnership between fashion designer Reinaldo Lourenço and Risqué. The new collection mysteriously appears on his fashion show's backstage. But, there are no informations on the names and the release date


fonte / source: Marie Claire 

As cores me lembram um pouco a coleção Vintage Vixen da China Glaze mas com acabamentos mais sem graça. Pessoalmente, não gostei.... 
As fotos de alguns deles está junto com o look do desfile ;)

The shades remind me a bit of CHG's Vintage Vixen collection, but without the cool finishes. I personally am not thrilled about this.
There are some images of a few of these with the fashion show looks.



A Impala matou todo mundo de curiosidade quando lançou o release da nova coleção com o Na Mira 3d, afinal é holográfico ou não!? É glitter holográfico super fininho, e segundo algumas pessoas ele forma prisma! Acho que deve ser um glitter bem similar aos da coleção Prism da Nubar! Gostei :) 


Impala got everyone very curious about "Na Mira 3d", is it a holo or not!? It is a very very fine holo glitter polish, and some people say it forms a prism! I think it must be similar to the glitter used on Nubar's Prism collection! I quite liked it :)


fonte / source @lolafioretti



fonte / source Mão Feita


fonte / source @lolafioretti




fonte / source @lolafioretti


Looks dos desfiles  SPFW dia 1/ 
SPFW Fashion show looks day 1

Alexandre Hercovitch



Amapô


Animale


Ellus


Ghetz


Neon



Reinaldo Lourenço








Samuel Cirnansck


Tufi Duek


Triton


Fonte/Source: ffw.com.br

Minha maquiagem preferida foi a do desfile do Samuel Cirnansk, apesar de não curtir a "boca nude" e preferir muito mais o batom vermelho do Reinaldo L :D 
   Já os esmaltes bom, nude continua sendo uma das cores mais usadas, mas nenhuma me marcou :/ Vamos ver se alguém fica mais criativo nos próximos dias!!
    E assim se encerra o 1o Beauty Bites, espero que vocês tenham gostado! E aceito sugestões!!

My fave look was Samuel Cirnansck's. I also loved his show!  I don't really dig the nude lips thought, I much rather ther red lips from Reinaldo L :D
   The polishes, oh well, so boring. Nude continues to be one of the most used colors. Let's see if anyone innovates in the next days!
    And here ends the first Beauty Bites. I hope you guys enjoyed it! If you have any suggestions you are welcome to post them below!


Love,
Sarah B.
Stumble it !